?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Joe Bonamassa - Sloe Gin

У меня тут, случайно, литр коньячного спирта, вдруг, материализовался...
Так что...





Sloe Gin, sloe Gin
Tryin’ to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in
And I’m standing in the rain
And I feel like I’m gonna cry

I’m so damn lonely
And I ain’t even high
I’m so damn lonely
And I feel like I’m gonna die

Mayday, mayday I’ve been shot down
Over stormy sea
Well I feel like I’m drifting away
Can’t seem to get a grip on me
And, I can’t even try

I’m so damn lonely
Ain’t even high
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely

I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely

You stand and bleeding people pass me by
No matter if you live
No matter if you die

Sloe Gin, sloe Gin
Tryin’ to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in
Standing in the rain
And I feel like I’m gonna die

I’m so damn lonely
Ain’t even high
I’m so damn lonely



Метки:

Комментарии

( 8 комментариев — Оставить комментарий )
igor_zheved
13 фев, 2016 18:10 (UTC)
Хороший отдых.
vad_hram
13 фев, 2016 20:52 (UTC)

Rose tatoo
Татуировка розы
Картинки рассказывают, что
Эта жизнь имеет множество оттенков.
Я хотел бы просыпаться каждое утро и начинать день,
Затягиваясь сигаретой, оставшейся с прошлой ночи.
Она тлела бы в пепельнице какое-то время,
А потом снова оказывалась в моих руках.

Я путешествовал везде и всюду
И бросал якорь во многих гаванях.
Я ориентировался по компасу,
Видел красоту севера,
Я привозил сказки о многих жизнях
И сам менял лица.
Эти воспоминания всегда со мной,
А значит, я не буду одинок.

Кое-какие вещи нужно увидеть,
До других — попросту дорасти.
Однажды я был сбит с толку
И не имел ни малейшего понятия, как быть дальше,
Я не хотел привлечь ничьё внимание,
Я сделал её только для тебя.
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.

На татуировке розы,
На татуировке розы.
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.

Эта татуировка посвящена огромному морю,
Озорству, золоту и пиратству.
Эта — человеку, который меня воспитал,
Научил меня жертвенности и отваге.
Эта — любимой игре.
Чёрно-золотые, мы размахиваем вашим флагом!3
А эта — семейному имени,
Которое я с гордостью унесу с собой в могилу.

Кое-какие вещи нужно увидеть,
До других — попросту дорасти.
Однажды я был сбит с толку
И не имел ни малейшего понятия, как быть дальше,
Я не хотел привлечь ничьё внимание,
Я сделал её только для тебя.
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.

На татуировке розы,
На татуировке розы.
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.
На татуировке розы,
На татуировке розы.
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.

Эта татуировка особенно дорога мне,
Она останется со мной навечно:
Корабль, который всегда держится курса,
Якорь, знаменующий каждый мой выбор,
Роза, сияющая наверху.
Я написал и запечатал кровью эти слова,
Я слышал их однажды, пел в песне.
Песня снова заиграла, и мы спели вместе.

Ты всегда будешь рядом,
Даже если покинешь меня.
Я всегда буду любить тебя,
Наша память будет жить.

Кое-какие вещи нужно увидеть,
До других — попросту дорасти.
Однажды я был сбит с толку
И не имел ни малейшего понятия, как быть дальше,
Я не хотел привлечь ничьё внимание,
Я сделал её только для тебя.
Твоё имя написано там —

На татуировке розы.

На татуировке розы,
На татуировке розы.
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.
На татуировке розы,
На татуировке розы,
Которую я с гордостью унесу с собой в могилу.
На татуировке розы,
На татуировке розы,
Твоё имя написано там —
На татуировке розы.
На татуировке розы,
На татуировке розы.
Написано и запечатано кровью: я отдам жизнь за тебя.
Автор перевода — Бусоедова Дарья

Edited at 2016-02-13 20:56 (UTC)
vad_hram
13 фев, 2016 21:19 (UTC)
Вот еще душевно поют.

Есть в Нью-Орлеане дом один,
They call the Rising Sun
Известный как Солнца Восход.
And it's been the ruin of many a poor boy
Он многих несчастных парней загубил.
And God I know I'm one
Божусь, я ведь сам такой!


My mother was a tailor
Портнихой была моя бедная мать –
Sewed my new blue jeans
На память вот джинсы на мне,
My father was gambling man
Азартный игрок – вот кто был мой отец
Down in New Orleans
На Нью-Орлеанском дне.


Now the only thing a gambler needs
А что нужно в жизни тому игроку? -
Is a suitcase and a trunk
Лишь кейс, да в руке стакан.
And the only time he'll be satisfied
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Is when he's all a-drunk
Когда был мертвецки пьян.


Oh mother, tell your children
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Not to do what I have done
Тропой, что на дно ведет.
Spend your lives in sin and misery
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
In the house of the Rising Sun
В том Доме, где Солнце Встает.


Well I've got one foot on the platform
А я уж с платформы ступаю в вагон,
The other foot on the train
Что едет назад в Орлеан.
I'm going back to New Orleans
Где долго в цепях я ходить обречен,
To wear that ball and chain
Таская чугунный шар.


Well there is a house in New Orleans
Есть в Нью-Орлеане дом один,
They call the Rising Sun
Известный как Солнца Восход.
And it's been the ruin of many a poor boy
Он многих несчастных парней загубил.
And God I know I'm one
Божусь, я ведь сам такой…
stas_renard
13 фев, 2016 21:24 (UTC)
Дом Восходящего Солнца - великая вещь.
Но я, обычно, надираюсь под Терновый Джин, не менее великую вещь :)
stas_renard
13 фев, 2016 21:58 (UTC)
И вот ещё, нам с тобой, и Денису:



vad_hram
13 фев, 2016 22:11 (UTC)
То же неплохо.
( 8 комментариев — Оставить комментарий )